Tu ameriku si mohli odpustit !
Rammstein Amerika text a český překlad
Na této stránce se nachází text skladby Amerika a překlad tohoto textu do češtiny.
Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein
We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika Wenn getanzt wird will ich führen Auch wenn ihr euch alleine dreht Lasst euch ein wenig kontrollieren Ich zeige euch wie's richtig geht Wir bilden einen lieben Reigen Die Freiheit spielt auf allen Geigen Musik kommt aus dem Weißen Haus Und vor Paris steht Mickey Mouse We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika Ich kenne Schritte die sehr nützen Und werde euch vor Fehltritt schützen Und wer nicht tanzen will am schluss Weiss noch nicht dass er tanzen muss Wir bilden einen lieben Reigen Ich werde euch die Richtung zeigen Nach Afrika kommt Santa Claus Und vor Paris steht Mickey Mouse We're all living in Amerika Coca Cola Sometimes war We're all living in Amerika Amerika Amerika This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother tongue No, this is not a love song We're all living in Amerika Coca Cola Sometimes war We're all living in Amerika Amerika Amerika |
Všichni žijeme v Americe Amerika je nádherná Všichni žijeme v Americe Amerika Amerika Všichni žijeme v Americe Amerika je nádherná Všichni žijeme v Americe Amerika Amerika Když se tančí, chci vést Také když se samy točíte kontrolujte se trochu, já vám ukážu jak se to dělá správně Vytváříme jeden zamilovaný tanec Svoboda hraje na všechny housle Hudba přichází z Bílého domu a před Paříží stojí Mickey Mouse Všichni žijeme v Americe Amerika je nádherná Všichni žijeme v Americe Amerika Amerika Znám krok, který užíváte A budu vás chránit před špatným krokem. a kdo nechce tancovat do konce ještě neví,že tancovat musí. Vytváříme jeden zamilovaný tanec Ukážu vám správný směr Do Afriky přichází Santa Claus a před Paříží stojí Mickey Mouse. Všichni žijeme v Americe Coca Cola Občas válka Všichni žijeme v Americe Amerika Amerika Tohle není zamilovaná píseň Tohle není zamilovaná píseň Nezpívám svou rodnou řečí Ne, tohle není zamilovaná píseň Všichni žijeme v Americe Coca Cola Občas válka Všichni žijeme v Americe Amerika Amerika |
“Amerika” byla druhým singlem z alba Reise Reise. Zabývá se celosvětovou dominancí kultury USA. Píseň je převážně v němčině s několika slokami v angličtině. Skladba obdržela rozporuplné názory. Někteří myslí, že je antiamerická, jiní pak že je proti globalizaci. Skupina sama tvrdí, že je píseň satirou na takzvanou Cocakolonizaci.
Video ukazuje skupinu ve vesmírných skafandrech z éry Apolla. Skupina se pohybuje na měsíci, občas jsou v prostřihu vydět jiné kultury, například indiáni. Závěrem je ukázáno, že se vše točí v alteliéru, což je reference na hoax o falešném přistání Apolla na Měsíci. Till Lindemann má skafandr s cedulkou Neil Armstrong, což je odkaz na prvního muže na Měsíci.
Během žívého představení Flake jezdí často na Segway HT. Do prostoru obecenstva jsou vystřelovány papírky červené, modré a bílé barvy. To paroduje konfety během přehlídek. 30. července 2005 utpěl Till Lindeman na koncertě zranění nohy, když do něho najel Flake na Segwayi. To způsobilo zrušení turné po Asii a Lainské Americe.
17 komentářů »
rammstein bol je a navzdy bude najlepsia skupina na svete!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
milujem ich su uzasny
len tak dalej ale hodil by sa novy alum :)
a nejaky ten koncertik v strednej europe v blizkej buducnosti:) dajte vediet ked nieco take bude
Komentář od _Engel_ 
Amerika je nejlepší! Ale v podání od R+ by mohli zpívat třeba o záchodových prknech a bylo by to nejlepší!
konečně se někdo nebál a pustil se do USA. já sám USA nesnáším a tím si R+ u mě udělali další plus….
Komentář od Milostein
RAMMSTEIN JE NEJLEPŠÍ SKUPINA NA SVĚTĚ A 50 CENT JE NULA,JE TO NAMYŠLENEJ FRAJÝREK… NESNÁŠÍM HO A DALŠÍ TY HOPERSKÁ ZPĚVÁKY TAKY NE… JSEM TO DEBILOVÉ
ZATO RAMMSTEIN JE LEGENDA NEJLEPŠÍ SKUPINA SVĚTA NIKDY NEBUDE LEPŠÍ SOUHLASÍTE???
PROSÍM NEVÍTE KDY MÁ VYJÍT NOVÉ ALBUM RAMMSTEIN ???
JJ to víš že souhlasím…nevím kdy vyjde…to neví nikdo..oni maj pauzu a nikdo neví jako dlouho…ale taky se na něj mocinky těším!!!:)
Ale tahle skladba je hnusná!!!Nejhorší…
Hele,bud ses hodne mladej nebo hodne blbej!Ta pisen nastvuje presny zrcadlo dnesni dobe.A pokud to nevidis tak je mi te opravdu lito.
Komentář od sir Cosmo 
To, že ji hráli často v rádiích ji podle mě ještě nedlá trapnou nebo nejhorší. Trapná jsi akorát tak ty.
Tohle je celkem dobra Německá skupina, ale, škoda je , že Němčina ve výslovnosti je ehm… trošičku, Tvrdá.
Máš pravdu,ale kdyby Němčina tvrdá nebyla,těm písničkám by něco chybělo…
Komentář od sir Cosmo
Není tvrdá…Ramsteini to tak vyslovují schválně…kdybys slyšel mluvit “normální” Němce…to je fakt horor. Zní to tak nějak přitepleně, když to srovnáš třeba s Rakušanama. Prostě…zvláštně
Komentář od sir Cosmo
Nejsem skalní fanoušek Rammsteinů, ale mají skvělé texty, pravdivé a výstižné…a mimochodem, tyto překlady jsou dost dobré. Většina českých překladů jakýchkoliv písniček na netu jsou sračky.
Tento text se mi líbí asi ze všech nejvíce, prakticky vystihli vše v pár verších, a kdo to neumí přiznat je magor
-
Till Lindemann
zpěv
Datum narození: 4. ledna 1963
Místo narození: Lipsko -
Richard Kruspe
kytara
Datum narození: 24. června 1967
Místo narození: Wittenberg -
Paul Landers
kytara
Datum narození: 9. prosince 1964
Místo narození: Berlín -
Oliver Riedel
baskytara
Datum narození: 11. dubna 1971
Místo narození: Schwerin -
Christian Lorenz
klávesy
Datum narození: 16. listopadu 1966
Místo narození: Berlín -
Christoph Schneider
bubny
Datum narození: 11. května 1966
Místo narození: Berlín
Rammstein Europe, copyright 2004-2008 External, ochranná známka Rammstein a ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Šíření celku nebo částí webu bez souhlasu je striktně zakázáno. Vyobrazené informace jsou pouze pro osobní potřebu a vzdělávací účely.
Některé texty z wikipedia.org jsou dostupné za podmínek GNU Free Documentation Licence. Pokud vidíte jakékoliv porušení autorskch práv, dejte nám vědět. Provozováno na systému Wordpress.
Loading ...
Podobná témata: