Rammstein Feuer Frei! text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Feuer Frei! a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht in mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoss in ihren Schoss
ein heisser Schrei
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
gefährlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heisser Schrei
Feuer frei!

Potrestá se, kdo prožije bolest
od ohně který spálí kůži
Vrhl jsem si světlo do obličeje
horký výkřik
Hoří!

Polepšený je, kdo poznal bolest
od ohně, který s chutí spálí
bodání jisker v jejím klíně
horký výkřik
Hoří!

Nebezpečný je ten, kdo bolest zná
od ohně, který duši spálí
nebezpečné spálené dítě
s ohněm, který zbavuje života
horký výkřik
Hoří!

Tato skladba je o uvolnění zla, které bylo dlouhou dobu drženo. Píseň byla použita jako zahájení filmu xXx. Doslovný překlad by byl Volně střílejte! Protože to ale nezní dobře, doporučuje se překládat pouze jako Střílejte (dle libosti!).

Podobná témata:

Rammstein Feuer Frei! singl Zpět na seznam všech singlů Seznam skladeb [01] Feuer Frei...
Rammstein Feuer frei! Video Zpět na Rammstein videoklipy Premiéra: 26.července 2002 Termín natáčení: -...
Rammstein Feuer und Wasser text a český překlad Na této stránce se nachází text skladby Feuer und Wasser...
Rammstein Das alte Leid text a český překlad Na této stránce se nachází text skladby Das alte Leid...
Rammstein Feuerräder text a český překlad Na této stránce se nachází text skladby Feuerräder a překlad...

RSS feed | Trackback URI

5 komentářů »

Komentář od ZikyX

2008-04-01 16:52:39

skvela skladba!!!!

Odpovědět na tento komentář

Komentář od DevilQ

2008-05-08 10:07:19

Jo to je!!!Ale nejlepší je na koncertech když mají Ríša,Paul a Till ty plemenomety!!!Tak to je potom FEUER FREI!!!:)

Odpovědět na tento komentář

Komentář od kristý

2008-05-19 21:05:47

dokonalééééééj song

Odpovědět na tento komentář

Komentář od r

2008-05-27 18:44:05

chybi tam

Dein Glück
ist nicht mein Glück
ist mein Unglück

Odpovědět na tento komentář

Komentář od momo

2008-05-27 23:43:23

r: a to je nejlepší část písničky, nicht wahr? :)

(Comments wont nest below this level)

Odpovědět zde

Rammstein Europe, copyright 2004-2008 External, ochranná známka Rammstein a ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Šíření celku nebo částí webu bez souhlasu je striktně zakázáno. Vyobrazené informace jsou pouze pro osobní potřebu a vzdělávací účely. Některé texty z wikipedia.org jsou dostupné za podmínek GNU Free Documentation Licence. Pokud vidíte jakékoliv porušení autorskch práv, dejte nám vědět. Provozováno na systému Wordpress.