Rammstein Ohne dich text a český překlad
Na této stránce se nachází text skladby Ohne dich a překlad tohoto textu do češtiny.
Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein
Ich werde in die Tannen geh'n Dahin wo ich sie zuletzt geseh'n Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land Und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald der steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich! Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich! Mit dir stehen die Sekunden, oder nicht! Auf den Ästen, in den Gräben Ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich! Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich! Mit dir stehen die Sekunden, oder nicht, ohne dich! Ohne dich! Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich! Mit dir bin ich auch allein, ohne dich! Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich! Mit dir stehen die Sekunden, oder nicht, ohne dich! Ohne dich! Ohne dich! Ohne dich! Ohne dich! |
Půjdu k těm jedlím, tam kde jsem Tě naposledy viděl. Večer zakrývá závojem krajinu a cesty za okrajem lesa. A les, tak tmavý a prázdný bolí mě to, ó bolí a ptáci už nezpívají Bez Tebe nemůžu být, bez Tebe! S tebou jsem taky sám, bez Tebe! Bez Tebe počítám hodiny, bez Tebe! S Tebou stojí sekundy, nebo ne! Na větvích, v hrobech je teď ticho a není život A dýchat je těžké. Bolí to, ó bolí a ptáci už nezpívají. Bez Tebe nemůžu být, bez Tebe! S tebou jsem taky sám, bez Tebe! Bez Tebe počítám hodiny, bez Tebe! S Tebou stojí sekundy, nebo ne! Bez Tebe! Bez Tebe! A dýchat je těžké. Bolí to, ó bolí a ptáci už nezpívají. Bez Tebe nemůžu být, bez Tebe! S tebou jsem taky sám, bez Tebe! Bez Tebe počítám hodiny, bez Tebe! S Tebou stojí sekundy, nebo ne! Bez Tebe! Bez Tebe! Bez Tebe! Bez Tebe! Bez Tebe! |
“Ohne dich” bylo v Německu, Švýcarsku a Rakousku vydáno 22. listopadu 2004 jako třetí singl z alba. Release v dalších zemích následoval. Jedná se o pomalou romantickou baladu. Centrálním motivem je býtí /nebytí bez druhé osoby.
Singl obsahuje jako šestou stopu takzvanou beta verzi, která měla být původně částí Mutter. Ohne dich bylo plánováno pro album Mutter, ale pak zmizelo.
Videoklip byl natočen v Tyrolsku na ledovci Pitz Valley, v Rakousku. Zobrazuje členy, jak zdolávají horu.
7 komentářů »
-
Till Lindemann
zpěv
Datum narození: 4. ledna 1963
Místo narození: Lipsko -
Richard Kruspe
kytara
Datum narození: 24. června 1967
Místo narození: Wittenberg -
Paul Landers
kytara
Datum narození: 9. prosince 1964
Místo narození: Berlín -
Oliver Riedel
baskytara
Datum narození: 11. dubna 1971
Místo narození: Schwerin -
Christian Lorenz
klávesy
Datum narození: 16. listopadu 1966
Místo narození: Berlín -
Christoph Schneider
bubny
Datum narození: 11. května 1966
Místo narození: Berlín
Rammstein Europe, copyright 2004-2008 External, ochranná známka Rammstein a ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Šíření celku nebo částí webu bez souhlasu je striktně zakázáno. Vyobrazené informace jsou pouze pro osobní potřebu a vzdělávací účely.
Některé texty z wikipedia.org jsou dostupné za podmínek GNU Free Documentation Licence. Pokud vidíte jakékoliv porušení autorskch práv, dejte nám vědět. Provozováno na systému Wordpress.
Loading ...
Toto je má nejoblíbenější píseň od rammsteinů… ;)
Souhlasím s Tvým názorem. Je suprová a úplně vystihuje vše co prožívám.
ano mate pravdu je to super skladba aa moc se jim povedla :)
Myslím ale že ta skladba je původně od Megaherz.
Tenhle text má v sobě sílu ,, určite vynikající
Souhlasim urcite suprova pisen….
Jedna z mojich oblubenych od Rammstein :-) Je krasna a uplne ju prezivam…