Jen mala k dvojznacnemu vyznamu, “te quiero” znamena spis “chci te” nez “miluji te”:-)
Rammstein Te Quiero Puta a český překlad
Na této stránce se nachází text skladby Te Quiero Puta a překlad tohoto textu do češtiny.
Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein
Rammstein Te Quiero Puta text + český překlad
Hey amigos . . . Adelante amigos . . . Vamos vamos mi amor Me gusta mucho tu sabor No no no no tu corazón Mucho mucho tu limón Dame de tu fruta Vamos mi amor . . . Te quiero puta! Te quiero puta! Ay que rico Ay que rico un dos tres Sí te deseo otra vez Pero no no no tu corazón Más más más de tu limón Querido Dame de tu fruta Dame de tu fruta Vamos mi amor . . . Te quiero puta! Te quiero puta! Ay que rico Entre tus piernas voy a llorar Feliz y triste voy a estar Feliz y triste voy a estar Más más más por favor Más más más sí sí senor Más más más por favor Más más más sí sí senor No me tengas miedo No te voy a comer Más más más por favor Más más más sí sí senor Sí sí senor Te quiero puta! Te quiero puta! Dámelo dámelo Te quiero puta! |
Hey přátelé Pokračujte přátelé Pojď pojď moje lásko Opravdu mám rád tvou vůni NE ne ne ne tvé srdce Opravdu opravdu mám rád tvůj citrón Dej mi tvé ovoce Pojď moje lásko Miluji tě kurvo Miluji tě kurvo Oh, tak dobré Oh, tak dobré, jedna, dva, tři Ano, chci tě ještě jednou Ale ne ne ne tvé srdce Více více více tvého citrónu Miláčku Dej mi tvé ovoce Dej mi tvé ovoce Pojď moje lásko Miluji tě kurvo Miluji tě kurvo Oh, tak dobré Mezi tvýma nohama se chystám křičet Chystám se být šťastny a smutný Chystám se být šťastny a smutný Více, více, více, prosím Více, více, více, ano, ano pane Více, více, více, prosím Více, více, více, ano, ano pane Neobávej se mně Nechystám se tě sníst Více, více, více, prosím Více, více, více, ano, ano pane ano ano pane Miluji tě kurvo Miluji tě kurvo Dej mi to, dej mi to Miluji tě kurvo |
“Te quiero puta!” (česky Miluji tě děvko!) je význačná tím, že je první a zatím jediná skladba Rammstein ve španělštině. Je to jediná skladba, ve které Rammstein používá převážně trumpetu, ačkoliv ta byla ke slyšení i během klavírového mostu ve skladbách Benzin a Rosenrot. Skladba je kombinací klasického heavy-metalového útoku a mariachi hudby. Tillova láska k hispánské kultuře byla hlavní inspirací pro styl skladby, protože jak říká: “V Jižní Americe je více otevřených povrchů. A hudba s horkokrevným rytmem na jednom může tančit. A ty ženy…” (září 2005). Napsal text k této skladbě společně se svou přítelkyní, která mluví plynně španělsky. Španělské vokály jsou zpívány Carmen Zapatovou.
2 komentářů »
-
Till Lindemann
zpěv
Datum narození: 4. ledna 1963
Místo narození: Lipsko -
Richard Kruspe
kytara
Datum narození: 24. června 1967
Místo narození: Wittenberg -
Paul Landers
kytara
Datum narození: 9. prosince 1964
Místo narození: Berlín -
Oliver Riedel
baskytara
Datum narození: 11. dubna 1971
Místo narození: Schwerin -
Christian Lorenz
klávesy
Datum narození: 16. listopadu 1966
Místo narození: Berlín -
Christoph Schneider
bubny
Datum narození: 11. května 1966
Místo narození: Berlín
Rammstein Europe, copyright 2004-2008 External, ochranná známka Rammstein a ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Šíření celku nebo částí webu bez souhlasu je striktně zakázáno. Vyobrazené informace jsou pouze pro osobní potřebu a vzdělávací účely.
Některé texty z wikipedia.org jsou dostupné za podmínek GNU Free Documentation Licence. Pokud vidíte jakékoliv porušení autorskch práv, dejte nám vědět. Provozováno na systému Wordpress.
Loading ...
Podobná témata: