nemáte text k písni Hitler. takže jste mě docela zklamali…
Rammstein Texty
Na této stránce si můžete stáhnout texty ke všem písním od skupiny Rammstein. Všechny texty nemusí být po překladové a gramatické stránce naprosto precizní. Prosím, omluvte občasné nedostatky.
Téměř všechny texty Rammstein jsou v němčině. Přesto skupina natočila několik anglických verzí skladeb, například “Engel”, “Du hast” a “Amerika” nebo předělávky písní “Stripped” a “Pet Sematary”. Navíc skladby “Amerika” (německá verze), “Stirb nicht vor mir//Don’t die before I do” a “Moskau” neobsahují pouze německé verše, nýbrž také anglické a ruské, “Te quiero puta!” je celé španělsky. Píseň “Mein Teil” obsahuje jednu řádku anglicky: “Yes It’s Mein Teil”. “Ollie” Riedel komentuje tento fakt: “Německý jazyk sedí heavy metalové hudbě. Francouzština může být jazykem lásky, ale němčina je jazykem hněvu.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, 24. říjen 2004).
Hra se slovy je základním kamenem všech textů Rammstein. V mnoha případech jsou texty frázovány takovým způsobem, že mohou být interpretovány různě. Například skladba “Du hast” je hrou s německou svatební přísahou (”Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein féźr alle Tage?”). V písni je tradiční odpověď “ANO”(ja) nahrazena negací “NEIN”. Skladba taktéž začíná hrou se slovy: “Du… Du hast… Du hast mich…” znamená “Ty jsi mě” nebo taky “Nesnášíš mě”. Jedná se o homofony, tedy slova, která stejně zní, ale mají jiný význam. Du hast(v tomto případě minulý čas) se vyslovuje stejně jako Du hasst(nesnášíš) Až později vyplyne pravý význam :Du hast mich gefragt (zeptal jsi se mě).
59 komentářů »
Komentář od nebel(r) 
hitler a rammstein to je jako o koze a o voze.tezko by to zpivali,nemyslis???
No pokud vim tak písen Hitler ve skutečnosti nezpívaji Rammsteini…A k tomu hlas zpěváka se vubec nepodobá Tillovi…Podle mě požily akorát skladbu Sonne-instrumental…Ale jistý si nejsem.
A překlad je myslím k tomu zbytečný…Já tam slyším jenom Hail Hitler,Sieg Heil atd……….
vy jste kokoti,,,,tady se vam clovek musi jenom smat…kdyby jste ty rammsteiny aspon trochu poslouchali tak by jste videli ..teda slyseli ze pisnicka hitler neni zpivana tilem….r+ se do politiky neserou….A text hitler nesezenez…uz jsem ho taky hledal..
Proč zde není text k písni Schtiel ?
Komentář od Lenka
rammstein.own.cz Pokud sháníš Schtiel tak tady jsme se pokusili přeložit všechno. Překlad je z němčiny a srovnávali jsme jej ještě s anglickým, který byl převzat ze stránky http://herzeleid.com/en/lyrics
Přesně tak. Já sem největší fanda rammstein na světě. Mám vod nich všechno!!! Tak kdo jinej než já to může vědět. Hitler neni a nikdy nebyla jejich písnička. Samy to řekli v rozhovoru. čus :-)
ahoj všichni víte co nechápu proč nevidal na klasickém cd skladby Wut Will Nicht Sterben,Schwarzes Glass a Jeder Lacht.
tak by je to mohlo proslavit hlavně Jeder Lacht ta hudba a text upně boží.
no tak wut will nicht sterben, tak tam till jenom hostuje a u těch ostatních, taky se jich ptal ňákej časopis a oni řekli, že to v plánu nemaj, jináč schwarzes glas je na Demos 1996 a to se počíta taky jako album.
Komentář od Kika
mě se rammstein libi takovy jaci sou nemusi niv měnit prostě at sou takovi jaci sou!!!!!!!!!!
Komentář od Adrinks
seš pěknej čůrák ty mrDko !! se tady nebudu zahazovat s nákym mrdáckym kokotem ! pa miluju tě ty buzno :D
seš pěknej čůrák ty mrDko !! se tady nebudu zahazovat s nákym mrdáckym kokotem ! pa miluju tě ty buzno :D/// a do něj :D
počkej to jako bylo na mě? ale já se s tebou vůbec nebavil já bavil DevilQ co sám doma mrdá se svou ségrou :D
to jo svině :D
Hele nechcete se už vykašlat na ty nadávky? vždyt je to uplně zbytečné..každý má svůj názor a nikdo z vás mu ho nemá právo brát…jinak RAmmstein=best group:-)
Komentář od Adrinks
Math “jo to máš pravDu ” ale nedokážou to pochopit maj moc malý ego a inteligenci :D ..nemá to cenu
-
Till Lindemann
zpěv
Datum narození: 4. ledna 1963
Místo narození: Lipsko -
Richard Kruspe
kytara
Datum narození: 24. června 1967
Místo narození: Wittenberg -
Paul Landers
kytara
Datum narození: 9. prosince 1964
Místo narození: Berlín -
Oliver Riedel
baskytara
Datum narození: 11. dubna 1971
Místo narození: Schwerin -
Christian Lorenz
klávesy
Datum narození: 16. listopadu 1966
Místo narození: Berlín -
Christoph Schneider
bubny
Datum narození: 11. května 1966
Místo narození: Berlín
Rammstein Europe, copyright 2004-2008 External, ochranná známka Rammstein a ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Šíření celku nebo částí webu bez souhlasu je striktně zakázáno. Vyobrazené informace jsou pouze pro osobní potřebu a vzdělávací účely.
Některé texty z wikipedia.org jsou dostupné za podmínek GNU Free Documentation Licence. Pokud vidíte jakékoliv porušení autorskch práv, dejte nám vědět. Provozováno na systému Wordpress.
Podobná témata: